-
1 Konfitüre
Konfitüre f =, -n варе́нье, джем -
2 Konfitüre
f =, -nваренье, джем -
3 Konfitüre
сущ.общ. варенье, джем, конфитюр -
4 Konfitüre
f <-, -n> конфитюр -
5 Konfitüre
варе́нье, конфитю́р -
6 Konfitüre
Konfitǘre f =, -nконфитю́р -
7 Konfitüre
Konfi'türe f konfitury f/pl -
8 Konfitüre
f =, -nваренье; конфитюрСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Konfitüre
-
9 zwei Glas Konfitüre
кол.числ.общ. две банки джема -
10 варенье
-
11 варенье
варенье с Konfitüre f c -
12 варенье конфитюр
-
13 Glas
2) (Trink) gefäß стака́н. tulpenförmiges Bierglas, Wein-, Sektglas бока́л. breites Sektglas фуже́р. Schnapsglas рю́мка. Bierseidel кру́жка. sein Glas (auf jds. Wohl) erheben поднима́ть подня́ть бока́л [рю́мку] (за чьё-н. здоро́вье). das Glas in einem Zuge leeren осуша́ть /-суши́ть бока́л [рю́мку] одни́м глотко́м. mit den Glasern anstoßen чо́каться чо́кнуться. an das Glas klopfen стуча́ть по- по стака́ну3) Konservenglas: für Eingemachtes, Konfitüre, Senf (стекля́нная) ба́нка5) Nautik скля́нка -
14 Moosbeerenkonfitüre
Móosbeeren|konfitüre f =клю́квенный конфитю́р
См. также в других словарях:
Konfitüre — Sf std. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. confiture Eingemachtes , Abstraktum zu frz. confire fertigstellen, einmachen . Ebenso nfrz. confiture, nnorw. konfityr. Zum Grundwort s. infizieren. ✎ Brunt (1983), 206. französisch frz … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Konfitüre — Konfitüre: Die Bezeichnung für »Einfruchtmarmelade (mit ganzen Früchten)« wurde im 17. Jh. aus frz. confiture »Eingemachtes« entlehnt, das auf lat. confectura »Verfertigung, Zubereitung« zurückgeht. Über das zugrunde liegende Verb lat. con ficere … Das Herkunftswörterbuch
Konfitüre — [Basiswortschatz (Rating 1 1500)] Auch: • Marmelade Bsp.: • Erdbeerkonfitüre ist ziemlich süß … Deutsch Wörterbuch
Konfitüre — Erdbeer , Quitten und Pflaumenkonfitüre Die Konfitüre (von französisch la confiture) ist ein Brotaufstrich aus Zucker und eingekochten Früchten. Der Ausdruck Konfitüre ist in der Schweiz üblich. Er wurde früher in Deutschland eher selten und … Deutsch Wikipedia
Konfitüre — Gelee; Marmelade * * * Kon|fi|tü|re [kɔnfi ty:rə], die; , n: Marmelade aus nur einer Obstsorte [mit Fruchtstücken]. Zus.: Brombeerkonfitüre, Erdbeerkonfitüre, Himbeerkonfitüre, Orangenkonfitüre. * * * Kon|fi|tü|re 〈f. 19〉 1. 〈früher〉 Marmelade… … Universal-Lexikon
Konfitüre — Kon|fi|tü|re 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 aus einer einzigen Obstsorte gewonnenes Obstmus mit ganzen Früchten; ErdbeerKonfitüre; KirschKonfitüre [Etym.: <frz. confiture »Konfitüre, Marmelade« <lat. confectura »Verfertigung, Zubereitung«; zu… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Konfitüre — die Konfitüre, n (Grundstufe) eine süße Masse aus Früchten, die als Brotaufstrich benutzt wird Synonym: Marmelade Beispiel: Sie macht Konfitüre aus Pflaumen … Extremes Deutsch
Konfitüre — Jam, Marmelade. * * * Konfitüre,die:⇨Marmelade KonfitüreMarmelade,Fruchtaufstrich,Jam;schwäb.:Gsälz … Das Wörterbuch der Synonyme
Konfitüre — džemas statusas Aprobuotas sritis maistas apibrėžtis Drebučių konsistencijos gaminys iš cukrų, vienos arba kelių rūšių vaisių minkštimo ir (arba) tyrės ir vandens. Citrusinių vaisių džemas gali būti gaminamas iš neluptų vaisių, supjaustytų… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
Konfitüre extra — Erdbeer , Quitten und Pflaumenkonfitüre Die Konfitüre (von französisch la confiture) ist ein Brotaufstrich aus Zucker und eingekochten Früchten. Der Ausdruck Konfitüre ist in der Schweiz schon länger üblich. Er wurde früher in Deutschland eher… … Deutsch Wikipedia
Konfitüre extra — aukščiausios rūšies džemas statusas Aprobuotas sritis maistas apibrėžtis Drebučių konsistencijos gaminys iš cukrų, vienos arba kelių rūšių vaisių nekoncentruoto minkštimo ir vandens. Aukščiausiosios rūšies erškėtuogių, besėklių aviečių, gervuogių … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)